@sinn3r thanks for providing the modified initrd.gz. I spent a lot of time getting it to work (which was for ~99.9% due to lack of skill on my side, and a VM config that was somehow broken prevented booting) but finally got it to work!
Indeed, with the virtio drivers included it works like a charm when hosted via an Unraid server.

Thanks again!